1 00:00:03,829 --> 00:00:05,135 Ακόμα δεν μπορώ να πιστέψω αυτό συμβαίνει. 2 00:00:05,179 --> 00:00:06,919 Α, συμβαίνει. 3 00:00:06,963 --> 00:00:08,530 Παλιά μου άρεσε το Παιδικό Θέατρο Σακραμέντο 4 00:00:08,573 --> 00:00:10,053 όταν ήμουν παιδί. 5 00:00:10,097 --> 00:00:11,968 Αν και λίγο θέατρο ντορκ Σάρα 6 00:00:12,012 --> 00:00:14,362 ήξεραν ότι μια μέρα θα έπαιζε το παιχνίδι της, 7 00:00:14,405 --> 00:00:16,712 «Αφανήστους Sheroes». 8 00:00:16,755 --> 00:00:17,887 Τι; 9 00:00:17,930 --> 00:00:18,844 Συνήθως λες τον πλήρη τίτλο. 10 00:00:18,888 --> 00:00:20,411 «Μια μουσική γιορτή 11 00:00:20,455 --> 00:00:21,456 των Πρωτοποριακών Γυναικών από τη Σακαγκάουεα στον Σοτομαγιόρ»; 12 00:00:21,499 --> 00:00:22,892 Δεν έχουμε χρόνο για αυτό. 13 00:00:22,935 --> 00:00:25,503 Α, μάζεψα τα της Γκρέτα Τούνμπεργκ αδιάβροχο; 14 00:00:25,547 --> 00:00:27,114 Ναί. Είναι με Δερμάτινο παντελόνι της Joan Jett 15 00:00:27,157 --> 00:00:28,767 - και το κορδόνι της Τζέιν Φόντα. - Εντάξει. 16 00:00:28,811 --> 00:00:30,421 Ετοιμος; 17 00:00:30,465 --> 00:00:32,771 Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε. 18 00:00:32,815 --> 00:00:34,556 Καλά. 19 00:00:34,599 --> 00:00:36,384 -Θα μου λείψεις. - Θα μου λείψεις εσένα. 20 00:00:36,427 --> 00:00:37,950 Αλλά θα επιστρέψω για τα Χριστούγεννα. 21 00:00:37,994 --> 00:00:39,865 Ίσως νωρίτερα αν μείνω με τους γονείς μου 22 00:00:39,909 --> 00:00:41,606 με τρελαίνει τελείως. 23 00:00:41,650 --> 00:00:43,086 Λοιπόν, καλώς ήρθες να είμαι εδώ αντί 24 00:00:43,130 --> 00:00:44,479 όταν έρχονται επίσκεψη οι γονείς μου. 25 00:00:44,522 --> 00:00:46,611 Είμαι πραγματικά μπερδεμένος Θα μου λείψουν. 26 00:00:46,655 --> 00:00:48,048 Αυτό γιατί έχουν την καλύτερη συμπεριφορά τους 27 00:00:48,091 --> 00:00:49,136 όταν είσαι τριγύρω. 28 00:00:49,179 --> 00:00:50,833 Διαφορετικά, δεν σταματούν ποτέ να μαλώνουν. 29 00:00:50,876 --> 00:00:52,226 Είναι οι μόνοι άνθρωποι 30 00:00:52,269 --> 00:00:54,054 για να διωχθείς από μια συναυλία του Jimmy Buffett 31 00:00:54,097 --> 00:00:56,621 για κυριολεκτικά τσακωμένες ένα cheeseburger στον παράδεισο. 32 00:00:56,665 --> 00:00:58,406 Καλά. 33 00:00:58,449 --> 00:01:00,016 Θέλετε να ακυρώσω; 34 00:01:00,060 --> 00:01:02,018 Γιατί αν το κάνεις, απλά πες τη λέξη και θα το κάνω. 35 00:01:02,062 --> 00:01:03,106 Όχι, θα είμαι καλά. 36 00:01:03,150 --> 00:01:04,368 Εντάξει, υπέροχο. 37 00:01:04,412 --> 00:01:05,674 Επειδή ξέρεις, Πήρα άδεια από τη δουλειά 38 00:01:05,717 --> 00:01:07,893 και πακετάροντας όλα αυτά τα πράγματα ήταν απλώς πολλά. 39 00:01:07,937 --> 00:01:09,243 Α! 40 00:01:09,286 --> 00:01:11,114 Α, δεν τα μαζέψαμε Η περούκα της Ντόλι Πάρτον. 41 00:01:11,158 --> 00:01:14,030 Ω, δεν πειράζει. Θα το φορέσω μόνο στο αυτοκίνητο. 42 00:01:14,074 --> 00:01:15,640 Να το τραβήξεις; 43 00:01:15,684 --> 00:01:16,902 Ναι. 44 00:01:22,212 --> 00:01:23,996 Άκουσέ με, άκουσέ με. 45 00:01:24,040 --> 00:01:25,998 Στην πραγματικότητα, είναι "εσύ". 46 00:01:26,042 --> 00:01:27,348 Ποιος στο διάολο είσαι εσύ; 47 00:01:27,391 --> 00:01:28,262 Ξέρεις, ναι, απλά συνέχισε. 48 00:01:28,305 --> 00:01:30,829 Μια πρόποση για τον Τομ Χέιγουορθ 49 00:01:30,873 --> 00:01:34,442 για τη δημιουργία των «The New York Times» Λίστα με τις καλύτερες πωλήσεις. 50 00:01:34,485 --> 00:01:36,444 Α, δεν είναι τόσο μεγάλη υπόθεση. Είναι μόνο το νούμερο εννέα. 51 00:01:36,487 --> 00:01:37,706 Είναι μεγάλη υπόθεση. 52 00:01:37,749 --> 00:01:38,707 ξέρω. Είναι τεράστια συμφωνία! 53 00:01:38,750 --> 00:01:39,882 Νούμερο εννέα, μωρό μου! Ωχ! 54 00:01:39,925 --> 00:01:41,144 το έκανα! 55 00:01:41,188 --> 00:01:42,537 Είναι τόσο περίεργο να γνωρίζεις 56 00:01:42,580 --> 00:01:44,278 πώς θα πάμε πληρώσει την υποθήκη αυτό το μήνα. 57 00:01:44,321 --> 00:01:47,019 Τι είναι αυτή η περίεργη αίσθηση που έχω; 58 00:01:47,063 --> 00:01:49,152 Θα μπορούσε να είναι ότι είσαι χαρούμενος; 59 00:01:49,196 --> 00:01:50,545 Είναι αυτό που νιώθεις; 60 00:01:50,588 --> 00:01:52,024 Γεια σου, είσαι κοντά αυτή την εβδομάδα; 61 00:01:52,068 --> 00:01:53,722 Θα μπορούσα να χρησιμοποιήσω κάποιο αντίγραφο ασφαλείας με τους γονείς μου. 62 00:01:53,765 --> 00:01:55,680 Ω, λυπάμαι. Ξέρω ότι είναι μια χούφτα. 63 00:01:55,724 --> 00:01:57,204 Είμαι πολύ απασχολημένος στη δουλειά. 64 00:01:57,247 --> 00:01:58,553 Α, έπιασες δουλειά σχεδιασμού; 65 00:01:58,596 --> 00:02:01,077 Μακάρι. Χαζά νομικά πράγματα στην εταιρεία. 66 00:02:01,121 --> 00:02:03,645 Απέρριψα μια ευκαιρία για να σχεδιάσετε μια αίθουσα μπιλιάρδου. 67 00:02:03,688 --> 00:02:04,994 Όπως στο "Clue"; 68 00:02:05,037 --> 00:02:07,170 Ναί. Φανταστείτε όλους τους φόνους. 69 00:02:07,214 --> 00:02:09,216 Λοιπόν, θα μπορούσες πάντα κουνιέμαι δίπλα στο κομμάτι του παραδείσου μου. 70 00:02:09,259 --> 00:02:10,956 Νομίζω ότι οι γονείς σου είναι καλοί. 71 00:02:11,000 --> 00:02:13,481 Και ο Τζίμι είναι ο δεύτερος αγαπημένος μου Μπάφετ. 72 00:02:13,524 --> 00:02:15,178 - Πίσω από τον Γουόρεν, φυσικά. - Ευχαριστώ. 73 00:02:15,222 --> 00:02:16,832 Αλλά είσαι σίγουρος; 74 00:02:16,875 --> 00:02:18,877 Τώρα που είναι συνταξιούχοι, έχουν περισσότερη ενέργεια να διαφωνήσουν. 75 00:02:18,921 --> 00:02:21,532 Ντενίζ, έλα. Είμαστε σχεδόν οικογένεια. 76 00:02:21,576 --> 00:02:22,751 Βρέθηκα με την αδερφή σου. 77 00:02:22,794 --> 00:02:25,145 Θα μπορούσα να ήμουν ο κουνιάδος σου. 78 00:02:25,188 --> 00:02:26,668 Είσαι ο κουνιάδος μου. 79 00:02:26,711 --> 00:02:28,887 Ευχαριστώ. Αυτό είναι πραγματικά γλυκό από εσάς να πείτε. 80 00:02:31,412 --> 00:02:33,718 ♪ Γεια, γεια, γειά! 81 00:02:37,940 --> 00:02:40,682 Χα. 82 00:02:40,725 --> 00:02:44,207 Αγάπη μου, έκανε ο Κόνορ να ξαναδώσω μετρητά στα δίδυμα; 83 00:02:46,688 --> 00:02:48,298 Ω, αυτό είναι σεξουαλικά χρήματα. 84 00:02:48,342 --> 00:02:49,778 Θυμάμαι; 85 00:02:49,821 --> 00:02:51,301 Είπαμε αν τα κατάφερες στη λίστα των Best Sellers, 86 00:02:51,345 --> 00:02:52,911 θα κάναμε σεξ στις στοίβες των μετρητών 87 00:02:52,955 --> 00:02:54,652 σαν δυο ληστές τραπεζών; 88 00:02:54,696 --> 00:02:57,220 Και συμφώνησες γιατί εσύ να υποθέσω ότι δεν θα συμβεί ποτέ; 89 00:02:57,264 --> 00:02:59,048 Λοιπόν, ήταν είτε αυτό ή το άλλο, 90 00:02:59,091 --> 00:03:00,615 και δεν είμαι ποτέ κάνοντας το άλλο πράγμα. 91 00:03:00,658 --> 00:03:02,878 Θα είναι πολύ καλύτερα από πέρυσι 92 00:03:02,921 --> 00:03:04,749 όταν έπρεπε να το κάνουμε αυτό σε ένα μόνο μισθό. 93 00:03:04,793 --> 00:03:06,795 - Ένιωσα τόσο βρώμικο που το εξαργύρωσα. - Εσύ; 94 00:03:12,366 --> 00:03:14,150 - Τομ; - Μμ-μμ; 95 00:03:14,194 --> 00:03:16,108 -Είσαι καλά; - Ναι, είμαι καλά. 96 00:03:16,152 --> 00:03:18,328 Σκέφτεσαι τα δικά μας οδηγός απόδρασης που πιάστηκε; 97 00:03:18,372 --> 00:03:19,503 Μην ανησυχείς. 98 00:03:19,547 --> 00:03:21,984 Σημαίνει απλώς περισσότερο dinero για μας. 99 00:03:22,027 --> 00:03:24,900 Βλέποντας όλα αυτά μετρητά τοποθετημένα εδώ έτσι... 100 00:03:24,943 --> 00:03:27,119 Ναι, ξέρω. Είναι λίγο χυδαίο. 101 00:03:27,163 --> 00:03:30,427 Πραγματικά ήλπιζα ότι θα το έκαναν δώστε μας νέους λογαριασμούς δολαρίων, αλλά... 102 00:03:30,471 --> 00:03:31,907 ίσως μπορούσαμε να βάλουμε ένα φύλλο στην κορυφή. 103 00:03:31,950 --> 00:03:33,430 Όχι. 104 00:03:33,474 --> 00:03:35,345 Λοιπόν, ναι, μάλλον απλά... αυτό είναι πολύ χονδροειδές. 105 00:03:35,389 --> 00:03:37,347 Όμως... 106 00:03:37,391 --> 00:03:39,306 - Κι αν είναι αυτό για μένα; - Ω, Θεέ μου. 107 00:03:39,349 --> 00:03:42,004 Όχι, εννοώ, τι θα γινόταν αν η καριέρα μου έφτασε στο αποκορύφωμά του; 108 00:03:42,047 --> 00:03:44,441 Και... 11 ώρες. 109 00:03:44,485 --> 00:03:45,703 Τι; 110 00:03:45,747 --> 00:03:48,228 Τα κατάφερες 11 ώρες ευτυχίας 111 00:03:48,271 --> 00:03:49,794 πριν αρχίσεις να ανησυχείς. 112 00:03:49,838 --> 00:03:52,275 Δεν ανησυχώ, είμαι... ω Θεέ μου. 113 00:03:52,319 --> 00:03:53,929 Θεέ μου, κι αν ανησυχώ; 114 00:03:53,972 --> 00:03:55,931 Τομ, κατάλαβες στη λίστα των Best Sellers. 115 00:03:55,974 --> 00:03:58,760 Αυτό είναι μεγάλη υπόθεση! Θα έπρεπε να είσαι εκστατικός! 116 00:03:58,803 --> 00:04:01,328 Λάμπω ακόμα από αναδιακοσμώντας το δωμάτιο της Γκρέτσεν, 117 00:04:01,371 --> 00:04:03,286 και αυτό πριν από δύο μήνες. 118 00:04:03,330 --> 00:04:05,897 Κάτι πρέπει να κάνεις για να απολαύσετε αυτή τη στιγμή. 119 00:04:05,941 --> 00:04:08,248 Εννοείς όπως δείτε ένα μαγικό σόου; 120 00:04:08,291 --> 00:04:09,727 Υποθέτω ότι υπάρχει αυτός ο νέος κοντινός τύπος 121 00:04:09,771 --> 00:04:11,729 ποιος κάνει μερικά αρκετά καινοτόμα πράγματα 122 00:04:11,773 --> 00:04:13,122 με φλιτζάνια και μπάλες. 123 00:04:13,165 --> 00:04:15,820 Ή θα μπορούσατε να αρπάξετε μερικά από αυτά τα ακαθάριστα χρήματα, 124 00:04:15,864 --> 00:04:17,474 που έχει αντηλιακό πάνω του. 125 00:04:17,518 --> 00:04:19,389 - Α, ελπίζω να είναι αντηλιακό. - Εντάξει. 126 00:04:19,433 --> 00:04:22,044 Και αγόρασε κάτι να γιορτάσουν. 127 00:04:22,087 --> 00:04:23,524 Ναι, ξέρεις τι; Θα το κάνω. 128 00:04:23,567 --> 00:04:25,482 Αμέσως μετά Βλέπω αυτό το μαγικό σόου. 129 00:04:25,526 --> 00:04:26,875 Ή όχι, αντί για το μαγικό σόου. 130 00:04:26,918 --> 00:04:28,920 Αυτό είναι καλύτερο. 131 00:04:28,964 --> 00:04:31,662 Λοιπόν, πρέπει ακόμα να... 132 00:04:31,706 --> 00:04:32,968 Νομίζω ότι χρειαζόμαστε να κάψει τα σεντόνια. 133 00:04:33,011 --> 00:04:34,404 Ω, δόξα τω Θεώ. 134 00:04:34,448 --> 00:04:35,449 ♪ 135 00:04:35,492 --> 00:04:37,146 Μαμά, μπαμπά, 136 00:04:37,189 --> 00:04:39,148 ο συνεχής καυγάς πρέπει να σταματήσει. 137 00:04:39,191 --> 00:04:40,628 Είναι τοξικό. 138 00:04:40,671 --> 00:04:42,325 Όχι, όχι, να τελειώσω. 139 00:04:42,369 --> 00:04:43,892 Μολύνει η σχέση σου μαζί μου 140 00:04:43,935 --> 00:04:45,850 και τα παιδιά μου, εντάξει; 141 00:04:47,243 --> 00:04:49,158 - Α, σταμάτα, Τζέι! - Όχι, σταμάτα! 142 00:04:49,201 --> 00:04:50,507 Α, δεν μπορούσες να πάρεις... 143 00:04:50,551 --> 00:04:52,379 Ελπίζω να το πάρουν όπως και εσύ. 144 00:04:52,422 --> 00:04:54,163 Γυναίκα, Μόλις αρχίζω! 145 00:04:55,947 --> 00:04:57,079 Εσείς οι δύο δεν είστε καν μέσα διαμέρισμα και είσαι ήδη... 146 00:04:58,385 --> 00:05:00,517 - Αγκαλιάζεσαι; - Ντενίζ! 147 00:05:00,561 --> 00:05:02,867 Ο πατέρας σου είναι τόσο αστείος. Μόλις μου είπε ένα αστείο. 148 00:05:02,911 --> 00:05:04,347 Είναι σαν να ζω με τον Steve Harvey. 149 00:05:04,391 --> 00:05:06,654 Ω, όχι, όχι, όχι, όχι. Είναι πολύ πιο αστείος. 150 00:05:06,697 --> 00:05:07,785 Ω! 151 00:05:07,829 --> 00:05:09,352 Αλλά ρε, Φαίνομαι ωραία με κοστούμι! 152 00:05:10,701 --> 00:05:13,182 Ουάου, κοιτάξτε εσείς οι δύο, συνεννοούμαστε. 153 00:05:13,225 --> 00:05:16,185 Ναι, ναι, είμαστε απλά τόσο χαρούμενος που σε βλέπω. 154 00:05:16,228 --> 00:05:18,013 - Ναι. - Και τα γιαγιά μας. 155 00:05:18,056 --> 00:05:19,928 Πού είναι ο Κέλβιν; Έχει μουστάκι ακόμα; 156 00:05:19,971 --> 00:05:21,364 Και αν όχι, γιατί όχι; 157 00:05:21,408 --> 00:05:22,800 Είναι στο δρόμο της επιστροφής από το πάρκο. 158 00:05:22,844 --> 00:05:24,149 - και τα δύο: Μμ. - Αλλά μπορούμε να σε τακτοποιήσουμε. 159 00:05:24,193 --> 00:05:25,499 Μπορείτε να κοιμηθείτε οι δύο στην κρεβατοκάμαρά μου, 160 00:05:25,542 --> 00:05:26,978 και θα κοιμηθώ στον καναπέ. 161 00:05:27,022 --> 00:05:28,197 - Αχ. - Α, δεν χρειάζεται. 162 00:05:28,240 --> 00:05:30,068 Απλώς θα μείνουμε στο RV. 163 00:05:30,112 --> 00:05:31,461 Τι RV; 164 00:05:31,505 --> 00:05:32,506 Αφού πουλήσαμε το οδοντιατρείο μας, 165 00:05:32,549 --> 00:05:34,159 τότε αγοράσαμε ένα RV. 166 00:05:34,203 --> 00:05:36,684 - Θα πεις ότι είναι δικό μας... - Περίμενε. 167 00:05:36,727 --> 00:05:38,816 Μοριακό σπίτι. 168 00:05:38,860 --> 00:05:40,470 σου είπα. Είναι σαν να είναι ο Steve Harvey. 169 00:05:40,514 --> 00:05:41,689 -Σου είπα! - Ω, όχι, όχι, όχι, όχι. 170 00:05:41,732 --> 00:05:43,081 Steve RV. 171 00:05:43,125 --> 00:05:44,909 - Α! Είσαι τόσο κακός! - Ε; Ε; 172 00:05:44,953 --> 00:05:46,433 Χειριστός. 173 00:05:46,476 --> 00:05:48,913 Τέλος πάντων, ναι, ναι, ναι. 174 00:05:48,957 --> 00:05:52,395 Το οδηγήσαμε σε όλη τη διαδρομή από τον κόλπο της Τάμπα. 175 00:05:52,439 --> 00:05:54,745 εσύ επέλεξες για να οδηγείτε στο cross-country 176 00:05:54,789 --> 00:05:56,312 σε περιορισμένο χώρο μαζί; 177 00:05:56,356 --> 00:05:58,053 Ω, η ζωή στο RV είναι τόσο διασκεδαστική. 178 00:05:58,096 --> 00:05:59,707 Είναι σαν να είμαστε ασταμάτητα διακοπές. 179 00:05:59,750 --> 00:06:01,404 Μμ-χμμ. 180 00:06:01,448 --> 00:06:03,232 Οι διακοπές μας ήταν οι χειρότερες. Πάντα πολεμούσατε οι δυο σας. 181 00:06:03,275 --> 00:06:05,016 Ω, Ντενίζ, υπερβάλλεις. 182 00:06:05,060 --> 00:06:06,278 Είμαστε απαγορευμένοι από την Spirit Airlines, 183 00:06:06,322 --> 00:06:07,932 και χρειάζονται πελάτες. 184 00:06:09,281 --> 00:06:10,805 Γεια σου, γλυκιά μου. 185 00:06:10,848 --> 00:06:13,416 Πήρα τη συμβουλή σου για να απολαύσω τους καρπούς της επιτυχίας μου, 186 00:06:13,460 --> 00:06:14,678 και το έκανα. 187 00:06:14,722 --> 00:06:16,854 εγώ πραγματικά αγόρασα κάτι στον εαυτό μου. 188 00:06:16,898 --> 00:06:19,422 Αυτό είναι υπέροχο, αλλά είχα μια κουραστική μέρα. 189 00:06:19,466 --> 00:06:21,555 Θα μπορούσα να δω το R2-D2 σας 190 00:06:21,598 --> 00:06:24,166 ή φορητά πόδια Hobbit ή οτιδήποτε αργότερα; 191 00:06:24,209 --> 00:06:25,472 Πήρα κάτι ακόμα καλύτερο. Ερχομαι. 192 00:06:25,515 --> 00:06:26,647 Πρέπει να σου δείξω αμέσως. Συγνώμη. Ερχομαι. 193 00:06:28,475 --> 00:06:31,129 Τα-ντα! 194 00:06:31,173 --> 00:06:32,522 Αγοράσατε υδρομασάζ; 195 00:06:32,566 --> 00:06:34,394 το έκανα. Αγόρασα ένα υδρομασάζ. 196 00:06:34,437 --> 00:06:36,613 Πάντα ήθελα ένα, τώρα πήρα ένα. 197 00:06:36,657 --> 00:06:37,919 Είμαι έκπληκτος. 198 00:06:37,962 --> 00:06:39,660 Το υδρομασάζ δεν κάνει ακριβώς ουρλιάξτε, "Τομ." 199 00:06:39,703 --> 00:06:41,357 Ναι, ξέρω. 200 00:06:41,401 --> 00:06:42,837 Αλλά μεγαλώνοντας, η διπλανή μας πόρτα οι γείτονες είχαν υδρομασάζ, 201 00:06:42,880 --> 00:06:45,448 και ήμουν πάντα τόσο ζηλιάρης ακούγοντάς τους 202 00:06:45,492 --> 00:06:47,711 μούσκεμα στην μπανιέρα και σκάει Φρέσκες. 203 00:06:47,755 --> 00:06:48,973 Πάντα ακουγόταν 204 00:06:49,017 --> 00:06:51,149 είχαν τέτοια έκρηξη, ξέρεις; 205 00:06:51,193 --> 00:06:52,890 Οπότε νομίζω ότι έκαναν πολλά των σκληρών ναρκωτικών. 206 00:06:52,934 --> 00:06:54,631 Εντάξει, θέλεις να πάρεις αυτό το κακό αγόρι βγαίνει για μια περιστροφή; 207 00:06:54,675 --> 00:06:55,893 Κόλαση ναι. 208 00:06:55,937 --> 00:06:57,591 - Επιλέγω να κάνω τζακούζ. - Ναι. 209 00:06:57,634 --> 00:06:59,114 Θα βάλω το μαγιό μου! 210 00:06:59,157 --> 00:07:01,290 Θα σκάσω μια φρέσκα! 211 00:07:03,597 --> 00:07:04,815 Αμάν. 212 00:07:04,859 --> 00:07:07,557 Αυτό είναι λίγο πικάντικο. 213 00:07:07,601 --> 00:07:10,430 Τελικά, πρόκειται για ανάληψη ευθύνης, 214 00:07:10,473 --> 00:07:13,302 για την αποδοχή της ευθύνης για τις πράξεις σας. 215 00:07:13,345 --> 00:07:16,958 Μέχρι να το κάνετε αυτό, πάντα θα παρασύρεσαι. 216 00:07:17,001 --> 00:07:19,003 Τέλος πάντων, αυτό νομίζω Το «Margaritaville» είναι περίπου. 217 00:07:19,047 --> 00:07:20,352 και τα δύο: Μμ. 218 00:07:20,396 --> 00:07:22,311 Αυτό είναι υπέροχο ερμηνεία, Connor. 219 00:07:22,354 --> 00:07:24,269 Είναι τόσο ωραίο να δεις ανθρώπους της ηλικίας σου 220 00:07:24,313 --> 00:07:26,315 να μπω στην πραγματικήμουσική. 221 00:07:26,358 --> 00:07:28,099 Ναι. 222 00:07:28,143 --> 00:07:30,362 Κοίτα, κοίτα - τι είσαι σκέψεις για το "Jamaica Mistaica"; 223 00:07:30,406 --> 00:07:32,669 Νομίζω ότι καλύψαμε αρκετά του καταλόγου του Jimmy Buffett. 224 00:07:32,713 --> 00:07:34,366 Να σου πω το κοτόπουλο είναι απλά καταπληκτικό; 225 00:07:34,410 --> 00:07:36,064 Έχω φάει κάθε μπουκιά. 226 00:07:36,107 --> 00:07:37,544 Ορίστε μωρό μου. Μπορείς να έχεις ένα δικό μου κομμάτι. 227 00:07:37,587 --> 00:07:39,154 - Ω, ευχαριστώ. - Απολύτως. 228 00:07:39,197 --> 00:07:41,286 - Ορίστε, πηγαίνετε εκεί. - Μμ. 229 00:07:41,330 --> 00:07:42,244 Ξέρεις, υπάρχουν περισσότερα στην κουζίνα, 230 00:07:42,287 --> 00:07:43,941 έτσι μπορείτε απλά να το σταματήσετε. 231 00:07:43,985 --> 00:07:45,160 Α, με κατάλαβες. 232 00:07:45,203 --> 00:07:46,857 Και ο Κόνορ, 233 00:07:46,901 --> 00:07:49,164 τον τόπο σου είναι ακόμα πιο ωραίο από ό,τι είπε ο JoJo. 234 00:07:49,207 --> 00:07:51,427 - Πώς είναι η JoJo, παρεμπιπτόντως; - Α, είναι υπέροχη. 235 00:07:51,471 --> 00:07:54,212 Ξέρεις ότι θα συνεχίσει «Influencer Lagoon All-Stars»; 236 00:07:54,256 --> 00:07:55,953 Ναι, σκέψου ότι έχει ένα πραγματικό σουτ για να το κερδίσω επίσης, 237 00:07:55,997 --> 00:07:58,303 αν κατεβάσει εκείνον τον Ντ' Αμέλιο αδερφή από την εποχή-- 238 00:07:58,347 --> 00:08:00,436 Εννοώ ότι παρακολουθώ αθλήματα. 239 00:08:00,480 --> 00:08:01,524 Δεν παρακολουθώ τέτοιου είδους πράγματα. 240 00:08:01,568 --> 00:08:02,699 Ω. Χα. 241 00:08:02,743 --> 00:08:04,745 Ήσασταν οι δύο ένα τόσο χαριτωμένο ζευγάρι. 242 00:08:04,788 --> 00:08:06,137 Βλέπεις κανέναν τώρα; 243 00:08:06,181 --> 00:08:09,576 Όχι, αλλά είμαι εκεί έξω. Ξέρεις, στις εφαρμογές. 244 00:08:09,619 --> 00:08:11,012 Οι εφαρμογές γνωριμιών. 245 00:08:11,055 --> 00:08:13,144 Σαν να πηγαίνεις σε ένα μπαρ, αλλά στο τηλέφωνό σας. 246 00:08:13,188 --> 00:08:14,494 Γνωρίζουμε τι είναι οι εφαρμογές. 247 00:08:14,537 --> 00:08:15,582 Δηλαδή, είμαστε μεγάλοι, αλλά δεν είμαστε τόσο μεγάλοι. 248 00:08:16,844 --> 00:08:17,888 Είμαι τόσο ευγνώμων για αυτό 249 00:08:17,932 --> 00:08:20,325 Γνώρισα τον Τζέι με τον παλιομοδίτικο τρόπο. 250 00:08:20,369 --> 00:08:23,415 Το άλογο του πατέρα της κλώτσησε το αυτοκίνητό μου. 251 00:08:23,459 --> 00:08:24,721 - Το θυμάσαι; - Αυτή ήταν η μέρα. 252 00:08:24,765 --> 00:08:26,201 Ήταν ηημέρα. 253 00:08:26,244 --> 00:08:28,203 Φαίνονται πραγματικά χαρούμενοι. 254 00:08:28,246 --> 00:08:29,726 ξέρω. 255 00:08:29,770 --> 00:08:32,990 Και θα πάρω μέχρι το κάτω μέρος του. 256 00:08:33,034 --> 00:08:35,297 - Ay-yi-yi. - Α, ναι. 257 00:08:35,340 --> 00:08:36,907 - Είναι ωραίο, σωστά; - Μμ! 258 00:08:36,951 --> 00:08:39,344 Στην πραγματικότητα, είναι λίγο δυνατά. 259 00:08:39,388 --> 00:08:40,737 Εκεί πάμε. 260 00:08:40,781 --> 00:08:44,262 Αυτή μπορεί να είναι η καλύτερη ιδέα είχατε ποτέ. 261 00:08:44,306 --> 00:08:45,481 Λοιπόν, εσύ είσαι αυτός που με μίλησε 262 00:08:45,525 --> 00:08:46,787 ξοδεύω μόνος μου, έτσι. 263 00:08:46,830 --> 00:08:48,092 Αυτό είναι σωστό. 264 00:08:48,136 --> 00:08:49,659 Αυτή είναι η καλύτερη ιδέα είχα ποτέ. 265 00:08:51,052 --> 00:08:54,795 μμ! Νιώστε αυτή τη ζέστη. 104 στην τελεία. 266 00:08:54,838 --> 00:08:57,537 - Είναι τέλειο. - Φανταστικό. 267 00:08:57,580 --> 00:08:59,756 Είναι λίγο χλώριο, όμως, σωστά; 268 00:08:59,800 --> 00:09:02,237 - Όχι, νομίζω ότι μυρίζει ωραία. - Εντάξει, ωραία. 269 00:09:02,280 --> 00:09:04,544 - Το νερό είναι λίγο σκληρό, όμως. - Τι; Σκληρά; 270 00:09:04,587 --> 00:09:06,284 Όχι, απλά λέω ότι πρέπει πιθανώς χρησιμοποιήστε μαλακτικό. 271 00:09:06,328 --> 00:09:07,851 Είναι σαν ένα θέμα pH. 272 00:09:07,895 --> 00:09:09,679 Το νερό μοιάζει με νερό. 273 00:09:09,723 --> 00:09:11,855 Ίσως θα έπρεπε απλώς, ξέρετε, απολαύστε το. 274 00:09:11,899 --> 00:09:13,422 Εντελώς. 275 00:09:13,465 --> 00:09:16,468 - Αφήστε το τζακούζι να πάρει το τιμόνι. - Ναι. 276 00:09:17,687 --> 00:09:18,906 - Τι είναι; - Τι; 277 00:09:18,949 --> 00:09:20,603 Τίποτα, τίποτα. 278 00:09:20,647 --> 00:09:22,344 Μόνο του ηλεκτρικού μετρητή τρελαίνομαι. 279 00:09:22,387 --> 00:09:24,389 Δεν σκέφτηκα πραγματικά τι αυτό θα κάνει με τον λογαριασμό ρεύματος μας. 280 00:09:24,433 --> 00:09:27,436 - Εντάξει, ας ανταλλάξουμε θέσεις. - Εντάξει. 281 00:09:27,479 --> 00:09:29,220 Πώς θα γίνει αυτό βοηθήσετε να μειώσουμε τον λογαριασμό μας; 282 00:09:29,264 --> 00:09:31,092 Θα σε αποτρέψει από την προβολή του μετρητή. 283 00:09:31,135 --> 00:09:32,397 Δικαίωμα. 284 00:09:32,441 --> 00:09:34,617 Λοιπόν, αυτό είναι τέλειο. 285 00:09:34,661 --> 00:09:36,314 Ωχ! Ζωή στην μπανιέρα! 286 00:09:36,358 --> 00:09:37,620 μμ. 287 00:09:37,664 --> 00:09:38,926 Εντάξει, μπορώ να δω στο σπίτι της κυρίας Κιμ. 288 00:09:38,969 --> 00:09:40,536 Και αν μπορώ να τη δω, τότε μπορεί να με δει. 289 00:09:40,580 --> 00:09:42,930 Η κυρία Κιμ δεν κοιτάζει σε σας. 290 00:09:42,973 --> 00:09:45,410 Μπορείτε παρακαλώ να εστιάσετε; Είμαστε σε υδρομασάζ! 291 00:09:45,454 --> 00:09:48,239 Φοράω μαγιό. Κάντε τα μαθηματικά. 292 00:09:48,283 --> 00:09:50,807 Ω. Ναι, καλά... 293 00:09:50,851 --> 00:09:53,723 τα μαθηματικά ήταν πάντα ένα από τα αγαπημένα μου θέματα. 294 00:09:54,855 --> 00:09:57,031 Α, πρέπει να με κάνεις πλάκα. 295 00:09:57,074 --> 00:09:58,815 - Τομ! - Έχω μια νεκρή μέλισσα. 296 00:09:58,859 --> 00:10:00,556 Έχω μια νεκρή μέλισσα εδώ μέσα. Μην ανησυχείς, το κατάλαβα. 297 00:10:00,600 --> 00:10:01,862 Ωχ, δεν το καταλαβαίνω! Είναι ζωντανό. 298 00:10:01,905 --> 00:10:03,298 Είναι πολύ ζωντανό! 299 00:10:03,341 --> 00:10:04,473 Μπορεί να έχουμε να κάνουμε με ένα δολοφονικό σφήκα εδώ. 300 00:10:04,516 --> 00:10:05,648 Πάω να πάρω ένα μαχαίρι. 301 00:10:05,692 --> 00:10:07,694 Ακριβώς πίσω σου. 302 00:10:10,784 --> 00:10:12,786 ♪ 303 00:10:12,829 --> 00:10:14,570 Ποιος το σκέφτηκε αυτό; 304 00:10:14,614 --> 00:10:15,963 Εντάξει, αρκετά. 305 00:10:16,006 --> 00:10:17,529 Εσείς οι δύο είστε συνήθως ο ένας στο λαιμό του άλλου 306 00:10:17,573 --> 00:10:19,619 και τώρα είστε όλοι γλυκοί και τρυφερός. 307 00:10:19,662 --> 00:10:22,273 Είναι πάρα πολύ. Τι συμβαίνει; 308 00:10:22,317 --> 00:10:25,059 Λοιπόν, αν πρέπει να ξέρεις... 309 00:10:25,102 --> 00:10:27,496 ο πατέρας σου και εγώ ήμασταν επίσκεψη σε έναν θεραπευτή ζευγαριών. 310 00:10:27,539 --> 00:10:29,629 Μαθαίνουμε να ακούμε στις ανάγκες του άλλου 311 00:10:29,672 --> 00:10:31,065 - και να είστε πιο ευέλικτοι. - Μμ-μμ. 312 00:10:31,108 --> 00:10:32,457 Θεραπεία ζευγαριών. 313 00:10:32,501 --> 00:10:34,024 Η Σάρα θα είναι τόσο τρελή της έλειπε αυτό. 314 00:10:34,068 --> 00:10:35,112 Τζούντιθ-- αυτός είναι ο θεραπευτής μας... 315 00:10:35,156 --> 00:10:36,461 Ναι. 316 00:10:36,505 --> 00:10:38,986 Μας έμαθε τα πάντα απολαμβάνοντας τη ζωή. 317 00:10:39,029 --> 00:10:40,422 Μιλώντας για, 318 00:10:40,465 --> 00:10:43,207 υπάρχει μια υπέροχη γέφυρα εκεί έξω 319 00:10:43,251 --> 00:10:46,602 που θα ήθελα να κοιτάξω επίμονα με μια υπέροχη κυρία. 320 00:10:46,646 --> 00:10:48,778 Η έρευνα λέει για μένα μιλάς. 321 00:10:48,822 --> 00:10:50,606 Ερχομαι. 322 00:10:50,650 --> 00:10:53,261 Ω, ναι. Σας ευχαριστώ. 323 00:10:53,304 --> 00:10:55,263 - Πρόσεχε τον εαυτό σου. - Εντάξει. Σας ευχαριστώ. 324 00:10:55,306 --> 00:10:56,481 Ίσως αυτοί έχουν αλλάξει πραγματικά. 325 00:10:56,525 --> 00:10:57,874 Ναι, ωραία, οτιδήποτε. 326 00:10:57,918 --> 00:10:59,746 Γεια σου, χρειάζεσαι πραγματικά για να δείτε αυτό το προφίλ. 327 00:10:59,789 --> 00:11:01,878 Ω, Κόνορ, δεν θέλω για να δείτε τις εφαρμογές γνωριμιών σας. 328 00:11:01,922 --> 00:11:03,314 Αφήστε με να μαντέψω. 329 00:11:03,358 --> 00:11:05,012 Της αρέσει το "The Office" και είναι αρκετά τυχαίο. 330 00:11:05,055 --> 00:11:07,623 Περνούσα μέσα νέα singles στην περιοχή και... 331 00:11:07,667 --> 00:11:10,974 συνάντησα αυτό. 332 00:11:11,018 --> 00:11:13,585 Χα. Αυτή η διψασμένη κυρία μοιάζει με τη μαμά μου. 333 00:11:13,629 --> 00:11:15,413 Ω, αυτή η διψασμένη κυρία είναι η μαμά μου. 334 00:11:15,457 --> 00:11:17,415 Ναι. δεν έχω μια ηλικιακή ρύθμιση αυτή τη στιγμή. 335 00:11:17,459 --> 00:11:18,939 Δοκιμάζω νέα πράγματα. 336 00:11:23,073 --> 00:11:25,206 Ω, γεια. Εδώ είσαι. 337 00:11:25,249 --> 00:11:26,468 Πώς ήταν η βόλτα σας; 338 00:11:26,511 --> 00:11:28,296 Μεγάλος. Τονωτικό. 339 00:11:28,339 --> 00:11:30,864 Εντάξει, καλά, τα παιδιά κοιμούνται ήδη 340 00:11:30,907 --> 00:11:32,866 και του πατέρα σου κάνοντας ντους γης. 341 00:11:32,909 --> 00:11:34,432 Τι; 342 00:11:34,476 --> 00:11:35,999 Αυτό είναι τι καλούμε εμείς οι "άνθρωποι της RV". 343 00:11:36,043 --> 00:11:37,609 ένα ντους μέσα σε ένα κτίριο. 344 00:11:37,653 --> 00:11:39,176 Ε, είσαι καλά; 345 00:11:39,220 --> 00:11:42,136 Ήσουν τρομερά ήσυχος η επιστροφή από το Connor's. 346 00:11:42,179 --> 00:11:44,312 Ξέρω τι συμβαίνει. Απατάς τον μπαμπά. 347 00:11:44,355 --> 00:11:45,835 Ζαβολιά; Όχι. 348 00:11:45,879 --> 00:11:48,055 Ναι. Σε είδα στην εφαρμογή του Connor. 349 00:11:48,098 --> 00:11:50,492 Δεν έχει ρύθμιση ηλικίας γιατί δοκιμάζει κάποια πράγματα. 350 00:11:50,535 --> 00:11:52,059 Περιμένετε. Δεν είναι αυτό που νομίζεις. 351 00:11:52,102 --> 00:11:53,625 Α, λοιπόν δεν είδα 352 00:11:53,669 --> 00:11:55,758 μια φωτογραφία προφίλ σου υποδηλωτικά τρώγοντας παγωτό 353 00:11:55,802 --> 00:11:58,021 σε ένα πουλόβερ που σου αγόρασα για τα Χριστούγεννα; 354 00:11:58,065 --> 00:12:00,154 Α, εντάξει, καλά, είναι εν μέρει αυτό που νομίζεις. 355 00:12:00,197 --> 00:12:01,764 - Ουφ! - Μα... 356 00:12:01,808 --> 00:12:02,765 Χρειάζομαι ένα ποτό. 357 00:12:02,809 --> 00:12:04,158 Γεια, γειά, Τάμυ. 358 00:12:04,201 --> 00:12:06,726 Πήρα ένα ταίρι που λέει είναι DTF. 359 00:12:06,769 --> 00:12:09,729 Τώρα κοίτα, κι εγώ Επιθυμία Αληθινής Φιλίας, 360 00:12:09,772 --> 00:12:11,165 αλλά σημαίνει αυτό δεν θέλει... 361 00:12:11,208 --> 00:12:12,644 Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι. Τζέι, Τζέι. 362 00:12:14,472 --> 00:12:17,737 Τι συμβαίνει; 363 00:12:17,780 --> 00:12:20,000 Ω, ρε, Ντενίζ. 364 00:12:20,043 --> 00:12:21,523 Πώς ήταν η βόλτα σας; 365 00:12:21,566 --> 00:12:23,438 Αγάπη μου, αυτό είναι Προσπαθώ να σου πω. 366 00:12:23,481 --> 00:12:25,570 Κανείς δεν απατάει. 367 00:12:25,614 --> 00:12:28,095 Ο πατέρας σου και εγώ είμαστε... 368 00:12:28,138 --> 00:12:30,967 σε μια ανοιχτή σχέση. 369 00:12:32,839 --> 00:12:34,579 Ω. 370 00:12:34,623 --> 00:12:35,972 Είναι απλώς μια ανοιχτή σχέση. 371 00:12:36,016 --> 00:12:37,191 και τα δύο: Ναι. 372 00:12:37,234 --> 00:12:39,802 Εντάξει, αυτό είναι υπέροχο. 373 00:12:39,846 --> 00:12:41,151 Ντενίζ, κάνε λίγη τάξη. 374 00:12:41,195 --> 00:12:43,240 Εντάξει, εντάξει. 375 00:12:43,284 --> 00:12:44,981 Άρα είσαι μέσα μια ανοιχτή σχέση. 376 00:12:45,025 --> 00:12:47,462 Είσαι, λοιπόν, τι, το κάνεις με άλλα ζευγάρια; 377 00:12:47,505 --> 00:12:48,724 Όχι, όχι, όχι φυσικά. 378 00:12:48,768 --> 00:12:49,943 Αυτό αιωρείται. 379 00:12:49,986 --> 00:12:51,031 Αυτό είναι ένα κοινό λάθος. 380 00:12:51,074 --> 00:12:52,380 Κοίτα, κοίτα, κοίτα, Ντενίζ. 381 00:12:52,423 --> 00:12:54,904 Η μητέρα σου και εγώ, είμαστε πολύ ερωτευμένοι. 382 00:12:54,948 --> 00:12:56,776 Μμ-χμμ. 383 00:12:56,819 --> 00:13:01,606 Αλλά είμαστε και ατομικά ταξίδια σεξουαλικής εξερεύνησης. 384 00:13:01,650 --> 00:13:02,912 Όταν λοιπόν το είπες αυτό 385 00:13:02,956 --> 00:13:04,479 άκουγες στις ανάγκες του άλλου, 386 00:13:04,522 --> 00:13:06,176 μιλάς για αυτέςανάγκες; 387 00:13:06,220 --> 00:13:07,830 Και γνωριστήκαμε μερικοί πολύ ωραίοι άνθρωποι. 388 00:13:07,874 --> 00:13:09,005 - Δεν είναι όλα σεξουαλικά. - Όχι, όχι. 389 00:13:09,049 --> 00:13:11,355 Λοιπόν, είναι κυρίως σεξουαλικό. 390 00:13:11,399 --> 00:13:12,792 Είναι κυρίως σεξουαλικό. 391 00:13:12,835 --> 00:13:13,923 Σταματήστε να λέτε σεξουαλική. 392 00:13:13,967 --> 00:13:15,359 Εντάξει, εντάξει. Αισθησιακός. 393 00:13:15,403 --> 00:13:17,013 Α, αυτό είναι πολύ χειρότερο. 394 00:13:17,057 --> 00:13:20,234 Ντενίζ, πραγματικά δεν το κάναμε θέλω να το μάθετε με αυτόν τον τρόπο. 395 00:13:20,277 --> 00:13:22,366 Ή καθόλου. 396 00:13:22,410 --> 00:13:23,803 Θα πάω κάνε ένα ντους γης. 397 00:13:23,846 --> 00:13:24,934 Καλά. 398 00:13:27,981 --> 00:13:30,374 ♪ 399 00:13:30,418 --> 00:13:31,898 Κανόνας 12, 400 00:13:31,941 --> 00:13:33,464 πρέπει να μείνετε καθισμένοι στο υδρομασάζ ανά πάσα στιγμή. 401 00:13:33,508 --> 00:13:35,597 Κανόνας 13, χωρίς δάχτυλα στους πίδακες. 402 00:13:35,640 --> 00:13:36,990 Κανόνας 14, χωρίς πιτσίλισμα. 403 00:13:37,033 --> 00:13:38,382 Κανόνας 15, χωρίς γέλιο. 404 00:13:38,426 --> 00:13:39,862 Θα μπορούσε να είναι λάθος για να ουρλιάζεις, 405 00:13:39,906 --> 00:13:41,385 που μπορεί να προκαλέσει συναγερμό. 406 00:13:41,429 --> 00:13:43,213 Τώρα, είχε κανείς διάρροια τις τελευταίες δύο εβδομάδες; 407 00:13:43,257 --> 00:13:45,172 - Να δούμε απλώς μια ταινία; - Ναι. 408 00:13:45,215 --> 00:13:48,218 Εντάξει, αλλά εσείς χάνουν τον κανόνα 16. 409 00:13:48,262 --> 00:13:50,090 Ο κανόνας 16 είναι διασκεδάστε! 410 00:13:50,133 --> 00:13:52,309 Ω, με συγχωρείτε. Μπορείς να μου πάρεις ένα, γλυκιά μου; 411 00:13:52,353 --> 00:13:53,789 ♪ 412 00:13:53,833 --> 00:13:55,008 Με άφησε να κρέμομαι. 413 00:13:55,051 --> 00:13:56,487 Εκπληκτική επιτυχία. 414 00:13:56,531 --> 00:13:59,055 Σίγουρα φαίνεται είμαστε σε ζεστό νερό μαζί της. 415 00:13:59,099 --> 00:14:01,057 Τζέι, δεν είναι τώρα η ώρα για τον Steve Harvey. 416 00:14:01,101 --> 00:14:02,406 εχεις δικιο. 417 00:14:02,450 --> 00:14:03,843 - Αν και αυτό ήταν έξυπνο. - Ευχαριστώ. 418 00:14:03,886 --> 00:14:06,497 Δες τους εκεί μέσα. Αηδιαστικός. 419 00:14:06,541 --> 00:14:10,023 Εντάξει, τα συναισθήματα είναι προφανώς υψηλά. 420 00:14:10,066 --> 00:14:11,807 Γιατί να μην δοκιμάσουμε ένα από τις ηρεμιστικές σας τεχνικές; 421 00:14:11,851 --> 00:14:13,374 Απλά κλείσε τα μάτια σου. 422 00:14:13,417 --> 00:14:17,595 Τώρα, φανταστείτε ότι κρατάτε ένα ενεργειακό διαμάντι στο ένα χέρι 423 00:14:17,639 --> 00:14:21,904 και σαν φεγγαρόφωτο κρύσταλλο θυμιάματος στο άλλο. 424 00:14:21,948 --> 00:14:23,993 Φτιάχνεις κρύσταλλα; 425 00:14:24,037 --> 00:14:25,516 Δεν είναι η περιοχή μου εμπειρογνωμοσύνης. 426 00:14:25,560 --> 00:14:28,563 Πάω μέσα. 427 00:14:28,606 --> 00:14:30,478 Δεν έχω ποτέ την είδα τόσο αναστατωμένη. 428 00:14:30,521 --> 00:14:32,741 - Πρέπει να πάω να της μιλήσω. - Όχι. Θα το κάνω. 429 00:14:32,784 --> 00:14:34,612 Εγώ είμαι αυτός που σάρωνε τη μαμά της. 430 00:14:34,656 --> 00:14:35,700 μμ. 431 00:14:35,744 --> 00:14:37,789 Γεια σου, Τζέι, Ταμάρα. 432 00:14:37,833 --> 00:14:38,921 Πώς σας αντιμετωπίζουν αυτά τα τζετ; 433 00:14:38,965 --> 00:14:40,575 Α, τέλειο! 434 00:14:40,618 --> 00:14:42,794 Σκεφτείτε ότι πρέπει να τους ειδοποιήσω στον κίνδυνο του μύκητα φίλτρου; 435 00:14:42,838 --> 00:14:44,753 Τομ, είναι ένα υδρομασάζ δύο ημερών. 436 00:14:44,796 --> 00:14:46,494 Ας κρατήσουμε τα χέρια πάνω από το νερό, παιδιά. 437 00:14:46,537 --> 00:14:48,626 Μόνο για--για πλάκα. Κράτα τα εκεί ψηλά! 438 00:14:49,540 --> 00:14:52,108 Γιατί δεν μπορούν να είναι σαν κανονικός παλιός λαός; 439 00:14:52,152 --> 00:14:53,675 Θα έπρεπε να το λένε στον κόσμο να κατέβουν από το γκαζόν τους, 440 00:14:53,718 --> 00:14:55,764 να μην το πάρει με κόσμο στο γκαζόν τους. 441 00:14:55,807 --> 00:14:56,896 Το κάνουν αυτό; 442 00:14:56,939 --> 00:14:58,506 Πιθανώς. Δεν ξέρω. 443 00:14:58,549 --> 00:14:59,899 Ξέρω ότι αυτό πρέπει να είναι τραχύ, 444 00:14:59,942 --> 00:15:01,639 αλλά φοβόσουν έρχονται εδώ 445 00:15:01,683 --> 00:15:03,380 λόγω του πόσο τσακώνονται. 446 00:15:03,424 --> 00:15:05,252 Τώρα συνεννοούνται. Δεν είναι καλύτερα; 447 00:15:05,295 --> 00:15:07,471 Οδηγούν σεξουαλική φορτηγίδα σε όλη τη χώρα. 448 00:15:07,515 --> 00:15:08,951 Κατάλαβα, εντάξει; 449 00:15:08,995 --> 00:15:10,953 Κανείς δεν θέλει να φωτογραφίσει οι γονείς τους το κάνουν, 450 00:15:10,997 --> 00:15:13,477 σπάζοντας από το πλάι της Διαδρομής 66, 451 00:15:13,521 --> 00:15:15,479 απέναντι στην Αψίδα του Σεντ Λούις, 452 00:15:15,523 --> 00:15:16,959 κοιτάζοντας τους καταρράκτες του Νιαγάρα, 453 00:15:17,003 --> 00:15:19,962 ίσως χρησιμοποιώντας την ενέργεια από τους Red Rocks μέχρι... 454 00:15:20,006 --> 00:15:21,181 πραγματικά μετά... 455 00:15:21,224 --> 00:15:22,443 Κόνορ. 456 00:15:22,486 --> 00:15:24,662 Ναι, συγγνώμη. Θέλω κάπως ένα RV. 457 00:15:24,706 --> 00:15:26,882 Αλλά το θέμα είναι ότι δεν είναι πραγματικά πληγώνει κανέναν. 458 00:15:26,926 --> 00:15:28,971 Σε αντίθεση με όταν ο μπαμπάς μου σηκώθηκε απάτησε τη μαμά μου 459 00:15:29,015 --> 00:15:30,886 ή όταν με απάτησε η Έμιλυ. 460 00:15:30,930 --> 00:15:32,322 Απλώς είναι ειλικρινείς μεταξύ τους 461 00:15:32,366 --> 00:15:34,716 και τους κάνει χαρούμενους. 462 00:15:34,759 --> 00:15:37,806 Ίσως είναι πιθανό κάτι μπορεί να είναι περίεργο και αρκετά χονδροειδές, 463 00:15:37,849 --> 00:15:40,940 αλλά και όχι λάθος; 464 00:15:40,983 --> 00:15:42,854 Μισώ που μου δίνεις πολλά να σκεφτείς. 465 00:15:42,898 --> 00:15:45,118 Ξέρω, σωστά; Όχι συνήθως το δικό μου. 466 00:15:45,161 --> 00:15:46,554 Γεια σου, θα μπορούσες να στείλεις μήνυμα στη Σάρα 467 00:15:46,597 --> 00:15:48,469 και πες της ότι είμαι σούπερ έξυπνος και ευαίσθητος; 468 00:15:50,210 --> 00:15:52,038 Ξέρεις τι; Μπαίνω εκεί μέσα. 469 00:15:52,081 --> 00:15:54,562 Μπράβο σου γλυκιά μου. Σου αξίζει να το απολαύσεις. 470 00:15:54,605 --> 00:15:55,955 Όχι, θέλω να βεβαιωθώ 471 00:15:55,998 --> 00:15:57,130 τα κουστούμια τους όχι απορροφηθούν στην πρόσληψη. 472 00:15:57,173 --> 00:15:58,914 Ο Τζέι φοράει μερικά φαρδιά μπαούλα. 473 00:15:58,958 --> 00:16:01,047 Εντάξει, Τομ. 474 00:16:01,090 --> 00:16:03,788 Η ιδέα ήταν να πάρω κάτι που θα σε έκανε ευτυχισμένο, 475 00:16:03,832 --> 00:16:05,877 και νιώθω σαν αυτό δεν είναι αυτό. 476 00:16:05,921 --> 00:16:07,618 Τι λες; Λατρεύω το υδρομασάζ. 477 00:16:07,662 --> 00:16:09,403 Είναι τόσο χαλαρωτικό. 478 00:16:09,446 --> 00:16:11,796 Δεν φαίνομαι χαλαρός; 479 00:16:11,840 --> 00:16:17,150 ♪ 480 00:16:17,193 --> 00:16:18,803 Εντάξει, εντάξει. 481 00:16:18,847 --> 00:16:20,066 Υπήρξα περίπτωση άγχους αφού αγοράσαμε αυτό το πράγμα. 482 00:16:20,109 --> 00:16:21,415 Τι θες να πω; είμαι άθλιος. 483 00:16:21,458 --> 00:16:23,025 Οπότε απλά επιστρέψτε το και πάρε κάτι άλλο. 484 00:16:23,069 --> 00:16:24,679 Σαν τι; 485 00:16:24,722 --> 00:16:26,333 Ένα αυτοκίνητο χάνει τη μισή του αξία μόλις το διώξεις από την παρτίδα, 486 00:16:26,376 --> 00:16:27,725 παίρνετε έναν νέο υπολογιστή, 487 00:16:27,769 --> 00:16:29,640 μπουμ, βγαίνουν με ένα καλύτερο και... 488 00:16:29,684 --> 00:16:31,164 Ξέρω ότι δεν είμαι αρκετά ψύχραιμος να βγάλω ένα μπάντζο. 489 00:16:31,207 --> 00:16:32,295 Κάτι πρέπει να υπάρχει 490 00:16:32,339 --> 00:16:33,905 ότι μπορείς ξοδέψτε αυτά τα χρήματα. 491 00:16:33,949 --> 00:16:35,255 Κι αν δεν υπάρχει; 492 00:16:35,298 --> 00:16:37,997 Κι αν είμαι ανίκανος να απολαύσω τον εαυτό μου; 493 00:16:38,040 --> 00:16:40,042 - Καρέκλα μασάζ; - Παίρνουν φωτιά. 494 00:16:40,086 --> 00:16:45,961 ♪ 495 00:16:47,832 --> 00:16:51,227 Γεια, είδα το φορτηγό από το Hot Tub Depot. 496 00:16:51,271 --> 00:16:54,578 Ναι, έφυγε. 497 00:16:54,622 --> 00:16:56,232 Δεν νομίζω ότι το γρασίδι αυξάνεται συνεχώς. 498 00:16:57,407 --> 00:16:59,975 Λοιπόν, έχω σκεφτεί 499 00:17:00,019 --> 00:17:02,064 από τρόπους που μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τα χρήματα. 500 00:17:02,108 --> 00:17:04,197 Υπάρχει ένα στρατόπεδο μάγων. 501 00:17:04,240 --> 00:17:05,676 Μην ανησυχείς. Είναι κυρίως ενήλικες. 502 00:17:05,720 --> 00:17:08,679 Όχι, όχι, το έχω παρατήσει. 503 00:17:08,723 --> 00:17:10,072 Δεν νομίζω ότι υπάρχει τίποτα 504 00:17:10,116 --> 00:17:11,291 Θα μπορούσα να αγοράσω για τον εαυτό μου αυτό θα με κάνει χαρούμενο. 505 00:17:11,334 --> 00:17:13,641 Α, Τομ. λυπάμαι. 506 00:17:13,684 --> 00:17:15,860 Όχι, δεν πειράζει. ξέρω τι θέλω να ξοδέψω τα λεφτά. 507 00:17:15,904 --> 00:17:18,167 Κάνοντάς σας ευτυχισμένους. 508 00:17:18,211 --> 00:17:20,169 σε θέλω να εγκαταλείψετε τη δουλειά σας στην εταιρεία 509 00:17:20,213 --> 00:17:22,041 και επικεντρωθείτε στο δικό σας σχεδιαστική επιχείρηση πλήρους απασχόλησης. 510 00:17:22,084 --> 00:17:23,825 Τομ, αυτό είναι τρελό. Τι; 511 00:17:23,868 --> 00:17:26,045 Τι λες; Έκανες το ίδιο για μένα. 512 00:17:26,088 --> 00:17:29,831 Θέλω να πάρω τα λεφτά του βιβλίου μου και κάνε το για σένα. 513 00:17:29,874 --> 00:17:32,094 Θέλω να πω, θα ήταν καταπληκτικό, 514 00:17:32,138 --> 00:17:33,617 αλλά η εταιρεία είναι σταθερή δουλειά. 515 00:17:33,661 --> 00:17:35,228 Το θέμα του σχεδιασμού, ποιος ξέρει; 516 00:17:35,271 --> 00:17:37,621 το κάνω. 517 00:17:37,665 --> 00:17:40,407 Είσαι τόσο ταλαντούχος. 518 00:17:42,235 --> 00:17:44,976 Τομ, δεν ξέρω αν θα μπορούσα ας το κάνεις για μένα. 519 00:17:45,020 --> 00:17:48,110 Λοιπόν, αυτό δεν είναι για σένα. Αυτό είναι για μένα. 520 00:17:48,154 --> 00:17:50,330 Ναι, αυτό είναι εντελώς εγωιστικό. 521 00:17:50,373 --> 00:17:52,114 Έχω αυτό το περίεργο 522 00:17:52,158 --> 00:17:54,334 η γυναίκα μου πληρούται και όχι άθλια. 523 00:17:54,377 --> 00:17:55,552 - Είναι σαν... - Μμ. 524 00:17:55,596 --> 00:17:56,814 Δεν ξέρω, είναι κάπως η κακία μου. 525 00:17:56,858 --> 00:17:59,600 Ουφ, άρρωστος. 526 00:17:59,643 --> 00:18:00,818 Σας ευχαριστώ. 527 00:18:00,862 --> 00:18:03,778 Δείτε, εσείς, είσαι το τζακούζι μου. 528 00:18:03,821 --> 00:18:05,519 μμ. 529 00:18:05,562 --> 00:18:08,043 Και είσαι ο μύκητας του φίλτρου μου. 530 00:18:08,087 --> 00:18:09,566 Αυτό είναι σωστό. 531 00:18:09,610 --> 00:18:10,741 Γιατί δεν ξεφορτώνεσαι ποτέ από εμένα. 532 00:18:10,785 --> 00:18:12,874 Μμ-χμμ. 533 00:18:14,223 --> 00:18:16,095 μμ. 534 00:18:16,138 --> 00:18:17,661 Η κυρία Κιμ μας παρακολουθεί. 535 00:18:17,705 --> 00:18:19,663 Κοίτα, σου είπα. 536 00:18:19,707 --> 00:18:20,838 Ξέρεις τι; 537 00:18:20,882 --> 00:18:22,927 - Άσε την. - Εντάξει. 538 00:18:22,971 --> 00:18:27,932 ♪ 539 00:18:28,890 --> 00:18:30,065 - Γεια σου. - Ω, καλά, γεια, κοριτσάκι. 540 00:18:30,109 --> 00:18:32,328 - Γεια σου. - Μπορούμε να μιλήσουμε; 541 00:18:32,372 --> 00:18:33,329 - Φυσικά. - Ναι, ναι, ναι. 542 00:18:33,373 --> 00:18:34,374 Ελάτε έξω. 543 00:18:34,417 --> 00:18:36,158 Λοιπόν, σκεφτόμασταν 544 00:18:36,202 --> 00:18:38,421 το τελευταίο πράγμα που θέλουμε είναι για να νιώθεις άβολα. 545 00:18:38,465 --> 00:18:39,988 Ναι, λοιπόν, αύριο, 546 00:18:40,031 --> 00:18:42,817 θα ανεβούμε μέσα στη Σούζαν και φύγε από εδώ. 547 00:18:42,860 --> 00:18:44,427 Η Σούζαν είναι αυτό που λέμε RV. 548 00:18:44,471 --> 00:18:47,126 Ωχ, όχι. Δεν χρειάζεται να το κάνετε αυτό. 549 00:18:47,169 --> 00:18:49,998 Ήθελα απλώς να ζητήσω συγγνώμη για το πώς αντέδρασα. 550 00:18:50,041 --> 00:18:52,218 Δεν ήταν η καλύτερη στιγμή μου. 551 00:18:52,261 --> 00:18:53,741 Α, καταλαβαίνουμε. 552 00:18:53,784 --> 00:18:55,612 Πρέπει να ήρθε ως τέτοιο σοκ. 553 00:18:55,656 --> 00:18:57,005 Και κοιτάζοντας πίσω, 554 00:18:57,048 --> 00:18:59,181 θα έλεγα ότι η φωτογραφία μου με το παγωτό 555 00:18:59,225 --> 00:19:00,965 ήταν λίγο υποβλητικό. 556 00:19:01,009 --> 00:19:03,272 Στο δικό μου, κρατάω ένα μπάντζο. 557 00:19:03,316 --> 00:19:05,492 Το οποίο είναι πολύ ωραίο. 558 00:19:05,535 --> 00:19:07,885 Λοιπόν, επίσης δεν πρέπει ήταν τόσο επικριτικοί. 559 00:19:07,929 --> 00:19:09,931 Όχι, όχι μωρό μου. Είναι εντάξει. 560 00:19:09,974 --> 00:19:12,934 Όχι, δεν είναι. Εσείς οι δύο δεν με κρίνετε ποτέ. 561 00:19:12,977 --> 00:19:14,457 Ακόμα και όταν βγήκα γκέι 562 00:19:14,501 --> 00:19:17,417 ή άλλαξε από προ-med στη λαογραφία και τη μυθολογία. 563 00:19:17,460 --> 00:19:19,288 Ναι, ήταν δύσκολο. 564 00:19:19,332 --> 00:19:21,203 Όλα όσα ήθελες ήταν για να είμαι ευτυχισμένος, 565 00:19:21,247 --> 00:19:22,422 και θέλω το ίδιο για σένα. 566 00:19:22,465 --> 00:19:24,859 Γλυκιά μου, είμαστε χαρούμενοι. Είμαστε. 567 00:19:24,902 --> 00:19:27,209 Ναι, και είμαστε τόσο περήφανοι για εσάς 568 00:19:27,253 --> 00:19:29,516 και η ζωή που έχτισες εδώ με τη Σάρα. 569 00:19:29,559 --> 00:19:30,908 - Ευχαριστώ. - Ναι. 570 00:19:30,952 --> 00:19:32,214 Σας αγαπώ και τους δύο. 571 00:19:32,258 --> 00:19:33,302 - Σε αγαπάμε. - Α, κι εμείς σε αγαπάμε. 572 00:19:33,346 --> 00:19:35,826 Το ξέρεις αυτό. 573 00:19:35,870 --> 00:19:39,830 Και δεν μπορώ να πιστέψω Το λέω αυτό, αλλά ο μπαμπάς... 574 00:19:39,874 --> 00:19:42,093 Μμ-χμμ; 575 00:19:42,137 --> 00:19:44,618 Το μπάντζο δεν θα γίνει σου κάνει πολλά κτύπημα. 576 00:19:44,661 --> 00:19:46,489 Προσπάθησα να του το πω. 577 00:19:46,533 --> 00:19:48,143 - Αλήθεια; - Ναι. 578 00:19:48,187 --> 00:19:50,232 - Γεια! - Α, ορίστε! 579 00:19:50,276 --> 00:19:53,322 Πώς ήταν η πρώτη σου επίσημη ημέρα ως σχεδιαστής; 580 00:19:53,366 --> 00:19:54,628 Καταπληκτικός. 581 00:19:54,671 --> 00:19:57,587 Χωρίς νομικά στοιχεία, καμία διόρθωση εγγράφων. 582 00:19:57,631 --> 00:19:59,850 Φορούσα αθλητικά παπούτσια. 583 00:19:59,894 --> 00:20:00,938 Λοιπόν, ξέρετε τι; 584 00:20:00,982 --> 00:20:03,419 Αν είσαι χαρούμενος, τότε είμαι χαρούμενος. 585 00:20:03,463 --> 00:20:05,029 Και σε θέλω να ξέρεις κάτι. 586 00:20:05,073 --> 00:20:06,335 Θα σταματήσω μπαίνει τόσο πολύ στο κεφάλι μου. 587 00:20:06,379 --> 00:20:08,946 Τελείωσα να ανησυχώ για κάθε μικρό πράγμα. 588 00:20:08,990 --> 00:20:09,904 Μου αρέσει να το ακούω αυτό. 589 00:20:09,947 --> 00:20:11,514 Ωχ, επίσης 590 00:20:11,558 --> 00:20:12,820 Γνώρισα αυτόν τον νέο εργολάβο που θα συνεργαστώ. 591 00:20:12,863 --> 00:20:14,125 - Έλα να τον γνωρίσεις. - Τι, είναι εδώ αυτή τη στιγμή; 592 00:20:14,169 --> 00:20:15,692 - Μμ-μμ. - Ωραία. 593 00:20:18,434 --> 00:20:19,479 Τι στο διάολο; 594 00:20:19,522 --> 00:20:21,742 Γεια, είμαι ο Σαντιάγο. 595 00:20:21,785 --> 00:20:23,657 Γεια, είμαι ο Τομ. 596 00:20:23,700 --> 00:20:26,094 Γνωστός και ως άνθρωπος που μας έφερε κοντά. 597 00:20:26,137 --> 00:20:29,619 Ω. Ι-Δεν θα το έλεγα αυτό. 598 00:20:29,663 --> 00:20:31,491 θα ήθελα. εννοώ, αν δεν ήσουν εσύ, αυτό... 599 00:20:31,534 --> 00:20:33,014 Δεν θα συνέβαινε. 600 00:20:33,057 --> 00:20:35,756 Λοιπόν, τι ακριβώς, ε, συμβαίνει; 601 00:20:35,799 --> 00:20:39,150 Σας ευχαριστώ πολύ που φτιάξατε η γυναίκα σου στη διάθεσή μου. 602 00:20:39,194 --> 00:20:43,024 Λοιπόν, είναι όλη δική σου. 603 00:20:43,067 --> 00:20:45,548 Μου αρέσει που το έκανα αυτό. 604 00:20:45,592 --> 00:20:46,549 Τόσος. 605 00:20:49,465 --> 00:20:50,771 Ούτε παγωτό, ούτε καραμέλα, όχι τσίχλα στην μπανιέρα. 606 00:20:50,814 --> 00:20:51,772 Στην πραγματικότητα, ξέρετε τι; 607 00:20:51,815 --> 00:20:53,208 Χωρίς καθόλου ζαχαρούχες ουσίες, 608 00:20:53,252 --> 00:20:54,905 εκτός αν έχεις ένα ιατρικό ζήτημα, το οποίο... 609 00:20:54,949 --> 00:20:56,690 ναι, μπορείς να έρθεις πείτε μου για προσωπικά. 610 00:20:56,733 --> 00:20:58,082 Τι άλλο; Εντάξει, κανόνας νούμερο εννέα. 611 00:20:58,126 --> 00:20:59,519 Παιδιά, όχι πολιτική, εντάξει; 612 00:20:59,562 --> 00:21:01,782 Επιτρέπεται η συζήτηση για τον καιρό, ακόμη και ενθαρρύνεται. 613 00:21:01,825 --> 00:21:03,218 Εδώ που τα λέμε, 614 00:21:03,262 --> 00:21:05,002 θα έπρεπε όλοι να είστε σε επιφυλακή για καταιγίδες. 615 00:21:05,046 --> 00:21:07,744 Θυμηθείτε, η βροχόπτωση ισούται με... 616 00:21:09,659 --> 00:21:11,095 Εκκένωση. 617 00:21:11,139 --> 00:21:13,489 Θα ασχοληθούμε περισσότερο με αυτό αργότερα. Ναι, Γκρέτσεν; 618 00:21:13,533 --> 00:21:15,056 Θα μπορούσατε σας παρακαλώ να εξηγήσετε το πάλι προφορικό σύστημα προειδοποίησης; 619 00:21:15,099 --> 00:21:16,884 Μεγάλη ερώτηση. 620 00:21:16,927 --> 00:21:18,625 - Γκρέτσεν! - Τι; 621 00:21:18,668 --> 00:21:20,061 δεν θέλω να κάνει μια μπανιέρα. 622 00:21:20,104 --> 00:21:21,454 Παιδιά πρέπει να ξεκινήσετε παίρνοντας το προβάδισμα της.